مرحبا بكل من يحب العلم و يسعى إليه

المواضيع الأخيرة


    Proverbes arabes

    شاطر
    avatar
    tarek
    مشرف المنتدى
    مشرف المنتدى

    ذكر عدد الرسائل : 178
    أعلام الدول :
    نقاط : 489
    السٌّمعَة : 1
    تاريخ التسجيل : 11/05/2009

    Proverbes arabes

    مُساهمة من طرف tarek في الإثنين مايو 18, 2009 7:44 pm

    Proverbes Algériens







    Rase ton menton quand la barbe de ton fils est poussée.


    Le temps sera le maître de celui qui n'a pas de maître.


    Quand le chat et la souris vivent en bonne intelligence,
    Les provisions
    en souffrent.



    Le savant conçoit l'ignorance parce qu'il en a tâté,
    Mais l'ignorant n'a
    pas été savant.



    L'esprit se trompe une fois, et réussit une autre fois.


    Qui cache son secret, obtient ce qu'il désire.


    Tout chien aboie sur sa porte,
    Tout lion se carre dans sa
    forêt.



    Les grandes choses dérivent souvent des petites.


    Il est plus facile de détourner le méchant de son amour pour le mal,
    Que
    de distraire de son chagrin l'homme triste.



    Si tu rencontres un puissant perché sur un âne, dis
    lui:
    "Oh! Monseigneur, sur quel beau cheval vous voilà!..."



    Menacer le brave de la mort,
    C'est menacer le canard de la
    rivière.



    Une nuit d'anarchie,
    Est pire que des années de
    tyrannie.



    Si tu dis que le lion est un âne,
    Va lui mettre un licou
    (se dit
    pour les fanfarons)
    .



    Baise le chien sur la gueule, jusqu'à ce que tu puisses le
    museler.



    Il arrache la dent du chien, et aboie lui-même.


    La mère d'un assassiné dort,
    Mais pas la mère d'un
    assassin.



    Trois choses éprouvent la force de l'esprit:
    Les livres, les présents,
    les messages.



    Il vend sa vigne pour acheter un pressoir.


    Quand tu seras enclume, prends patience,
    Mais si tu es marteau, frappe
    droit et ferme.



    Dès que tu as prononcé un mot, ce mot règne sur toi;
    Jusque là, c'est toi
    qui règne sur lui.



    Quand les affaires t'embarrasse par la tête,
    Prends les par la
    queue.



    Si tu passes dans le pays des borgnes,
    Fais toi borgne.



    La vengeance ne répare pas un tort,
    Mais elle en prévient cent
    autres.



    Le berger frappe les moutons de derrière
    Alors que ce sont ceux de devant
    qui n'avancent pas.



    Les meilleurs amis sont ceux qui excitent à bien faire.


    L'ivresse de la jeunesse est plus forte que l'ivresse du
    vin.



    Informe-toi du voisin avant de prendre logis,
    Et du compagnon avant de te
    mettre en route.



    La mort de l'âne est la noce des chiens.


    Prépare-toi au malheur avant qu'il n'arrive.


    De rien ne sert le témoignage, à qui ne veut croire.


    Ce que tu plantes dans ton jardin, te rapportera profit;
    Mais si tu y
    plantes un homme, il t'en chassera.



    Celui qui se chauffe au feu doit savoir qu'il brûle.


    Ne lance pas une flèche que tu ne puisses retrouver.


    Bon cheval juge son cavalier.


    La visite d'un ennemi chez un malade, est pire que la
    maladie.



    Qui verse à boire aux autres, bois le premier.


    Le meilleur compagnon pour passer le temps est un livre.


    Rire sans raison, éducation à refaire.


    Selon l'habit, l'hospitalité.


    Qui veut paraître grand est petit.


    Comme le feu, la vie débute par la fumée et finit par la
    cendre.



    La patience tue l'envie,
    Car le feu ne trouve plus rien à dévorer,
    Il
    se dévore lui-même.



    L'or n'appartient pas à l'avare, mais l'avare à l'or.


    A la différence de la richesse, la science te garde là où il te faudrait
    garder l'autre,
    Et l'usage augmente le savoir, tandis qu'il diminue
    l'or.



    Si le prince a l'épée et la lance,
    Le sage a sa science et sa
    langue.



    Les rois n'ont point de frères.


    Mort du prince, sujet d'accusations;
    Mort du riche, sujet de
    désirs;
    Mort du savant source de regrets;
    Mort du pauvre, heure de
    repos.



    Savant sans ouvrage, nuage sans pluie.


    Jeunesse sans discipline, maison sans toit.


    Homme sans éducation, corps sans âme.


    L'humanité se divise en deux classes:
    Ceux qui ont trouvé sans être
    satisfaits,
    Ceux qui cherchent sans trouver.



    Sois content, tu seras riche,
    Ait du coeur, tu seras
    fort.



    Qui se plaît, déplaît à bien d'autres.


    Fréquente les sages:
    Sot: ils te redresseront, sage: ils te
    perfectionneront.



    Paroles du coeur vont au coeur,
    Paroles de langue aux oreilles tout au
    plus.



    Quand est-ce que la vérité ne vaut rien ?
    Quand elle fait tort à un
    absent.
    Quand est-ce que le silence vaut le mieux ?
    Dans une
    dispute.



    Tais-toi et tu éviteras le danger,
    Écoute et tu
    apprendras.



    Sois sage en paroles, mais bien plus en action.


    Tu ne peux être sage si tu méprises plus petit que toi,
    Ou si tu jalouses
    plus grand que toi,
    Ou si tu te fais payer ta sagesse.



    Fuis le sot qui fait mine d'être habile
    Et l'habile qui est
    méchant.



    Enseigne l'ignorant et écoute le savant:
    Tu apprendras ce que tu
    ignorais,
    Et tu te rappelleras ce que tu savais.



    Le silence est la meilleure réponse que l'on puisse faire à un sot


    Le résultat le plus clair de toute contestation, c'est le
    repentir.



    Qui sait endurer, aura la paix.


    La douceur est plus forte que tous les secours d'autrui.


    Si tu te venges, tu t'en repentiras,
    Pardonne tu t'en
    réjouiras.



    La lenteur arrive souvent au but,
    Tandis que la précipitation s'empêtre
    en chemin.



    Quelque mal que le médisant puisse dire de moi,
    Dieu sait bien d'autres
    sur mon compte.



    Le bien et le mal d'ici bas,
    S'en vont comme ils sont venus,
    Au plus
    tard, avec la vie.



    S'attrister de l'avenir, c'est avoir l'esprit malade.


    Le chagrin est en proportion de la faiblesse de l'âme.


    La patience d'un coeur, est en proportion de sa grandeur.


    Comme le jour éclaire les hommes et aveugle la chauve-souris,
    La
    réprimande améliore le coeur sage et fait empirer la sottise.



    Sottise complète est plus tolérable que demi-sottise.


    Ce n'est pas peu de chose qu'un ami,
    Et ce n'est pas trop de
    mille.



    Il y a trois marques certaines de folie:
    Adresser à autrui la réprimande
    que tu mérites;
    Demander à ton prochain ce qui ne doit point te
    servir;
    Froisser ton voisin sans utilité pour toi-même.



    Quand tu veux trouver un ami, adresse-toi à celui dont l'amitié
    t'honorera,
    Qui te traite avec égards si tu lui témoignes de la
    considération,
    Qui t'aide dans le besoin,
    Te soutienne quand tu
    parles,
    Et sache supporter tes impatiences;
    Quand tu l'auras trouvé,
    passe-lui ses défauts.



    Fuis la compagnie où tu n'auras rien à apprendre de bon.


    Si j'écoute c'est moi qui profite;
    Si je parle ce sera tout au plus les
    autres.



    Ne t'afflige pas avant le malheur,
    L'instant où il te frappera, viendra
    assez vite.



    Quand tu auras à te conseiller toi-même,
    défie-toi du parti où te
    poussent tes désirs;
    Car raison et désir sont deux.



    Ni le repos, où est le désir du gain.


    Trois choses font aller le monde de travers:
    Ne pas écouter les
    vieillards,
    Écouter ses désirs,
    Avoir bonne opinion de
    soi-même.



    Les grands sont comme le feu:
    Il n'en faut être ni trop loin, ni trop
    près,
    Sous peine de brûler ou de grelotter.



    Quatre espèces de querelles doivent être évitées par-dessus tout:
    Avec
    Dieu, avec le roi, avec tes parents, avec tes maîtres.



    Marche un mille pour visiter un malade;
    Deux pour réconcilier deux
    hommes;
    Trois quand il s'agit d'honorer Dieu.



    L'enfant naît pour mourir,
    La maison s'élève pour
    tomber.



    Voici les caractères d'un fâcheux:
    Arriver à une réunion sans avoir été
    invité,
    S'asseoir à la table d'autrui sans avoir été prié,
    Rire quand les
    autres pleurent,
    Se mêler à une dispute qui ne le regarde point,
    Prendre
    une place qui n'est pas la sienne,
    Donner un conseil sans qu'on le lui
    demande,
    Accoster des gens qui ne se soucient pas de sa
    compagnie,
    Demander avec importunité,
    Ne pas savoir finir ses
    discours,
    Et dévoiler le secret d'autrui.



    Un fâcheux qui se reconnaît pour tel, ne l'est déjà plus.


    Les yeux ne servent de rien à une cervelle aveugle.


    Ce que tu ne veux pas laisser savoir à ton ennemi,
    Ne le dis pas à ton
    ami.



    Ne tiens pas tête à la colère d'un roi ni au débordement d'un
    fleuve.



    Un des pires effets de la société des méchants,
    C'est qu'elle fait
    soupçonner d'hypocrisie les gens de bien.



    L'amertume de la mort est en raison de la crainte qu'elle
    inspire.



    On n'emporte pas de la vie les richesses acquises,
    Mais on emporte les
    crimes qui les on fait acquérir.



    Si l'on se donne parfois en ce monde bien de la peine pour arriver à
    rien,
    Où veut-on arriver dans l'autre, sans en avoir pris nul soucis
    ?



    Les hommes ont besoin les uns des autres,
    Heureux celui qui n'a pas
    besoin des esprits mal faits.



    Qui croit le délateur, n'aura jamais d'amis.


    Qui sème la mésintelligence, récoltera le repentir.


    Il ne faut point se jouer de la haine des petites gens,
    De grands
    personnages ont été suffoqués par une mouche.



    L'emporter en colère où en vengeance,
    C'est se faire battre par celui
    qu'on prétend surpasser.



    La précipitation a pour suivant le repentir.


    Un sage qui éclate de rire sera pris pour un sot.


    La cruauté est la force des lâches.


    Les affaires ne cheminent bien que par les hommes de coeur,
    Comme la
    meule ne tourne bien que sur un pivot de fer.



    Sois sans désirs, tu seras riche,
    Sois sans crainte, tu seras
    fort.



    Il n'est pas d'un grand coeur de différer un bienfait,
    Ni de hâter une
    vengeance.




      الوقت/التاريخ الآن هو السبت أبريل 29, 2017 2:39 am